1:03:03
Elle a l'air de céder, Ernie.
Comme si elle était prête à tout.
1:03:10
- Merci, Sowicki.
- Au revoir.
1:03:14
- Merci, Stan.
- Merci à vous
1:03:17
de me donner l'occasion d'arnaquer Bilko.
1:03:19
Cette fois, ce n'est pas un jeu.
1:03:22
Je dois savoir
jusqu'à quel point il m'aime.
1:03:24
- Il vous aime.
- Plus que Las Vegas?
1:03:27
C'est beaucoup demander.
1:03:32
C'est Rita. Je ne suis pas là,
mais laissez un message.
1:03:37
C'est moi, Ernie. Je rentre.
Il paraît que tu vois Thorn,
1:03:40
ne prends pas ça trop au sérieux.
Il sort avec toi pour me contrarier.
1:03:45
Je vois. Comment pourrais-je lui plaire?
C'est ridicule!
1:03:50
Tu es là?
II a des qualités épouvantables.
1:03:52
- D'abord, il manipule les autres.
- Il m'a semblé gentil. Au revoir.
1:03:58
Allô? Allô?
1:04:01
Rita?
1:04:08
Pourquoi tu sens le bouchon?
1:04:11
Tu as des yeux noisette.
1:04:14
Verts.
1:04:15
Jamais de sexe au premier rendez-vous!
1:04:17
Dieu merci, c'est le troisième.
C'est... Mais sens-moi cette salade!
1:04:22
Oui, j'ai réservé.
1:04:26
Ce doit être notre table.
Tu sais, ils font très bien l'ail ici.
1:04:31
Je t'ai touchée, ma température grimpe!
1:04:33
Garçon, deux verres de rouge maison,
s'il vous please?
1:04:39
Là-dedans.
1:04:41
Bilko. Quel idiot!
1:04:43
Oui.
1:04:45
Comment peut-il venir ici
avec un salaire de sergent?
1:04:48
- Je serai bientôt lieutenant-colonel.
- Non!
1:04:54
- La femme ne manque pas de charme.
- Tu trouves?
1:04:57
Pas comparée à toi, bien sûr.