:42:00
Eu já o mandei daqui para fora.
Eu sou assim.
:42:03
Ela está doida por si. Quando
não está a olhar, ela fita-o.
:42:11
Perdeu-a por um segundo.
:42:18
Sargento, nos últimos dois dias
detectámos algumas irregularidades.
:42:23
- Ora, se não apresenta recibos...
- Ela está a fitá-lo novamente.
:42:27
Perdeu-a por um segundo.
:42:30
Ali.
:43:02
Nada?
Não detectaram nada?
:43:04
Os meus anos de formação dizem-me
que ele esconde algo.
:43:06
Sempre que estamos para descobrir algo...
:43:09
- Dissolve-se.
- É como tentar colar gelatina à parede.
:43:12
- Não. É como observar um mágico.
- Faz-nos olhar para a mão esquerda...
:43:16
E continua a sacar coelhos da direita.
:43:19
Então, vamos amarrar-lhe as mãos.
:43:24
Ernie, danças comigo esta noite?
:43:26
Isso é contigo. Da última vez,
pisei-te o joelho sem querer.
:43:29
- E se tocarem a nossa canção?
- Temos uma canção?
:43:32
Não te lembras da primeira vez...?
:43:36
Como a podia esquecer?
E se a tocarem esta noite,
:43:39
nós dançamos a dança mais romântica
da nossa vida.
:43:43
- Prometes?
- É uma promessa de Ernest G. Bilko.