:45:05
J--já chci jet
a ty mi nemùe bránit.
:45:08
Ale...
:45:09
jsem tvùj otec,...
:45:12
který pro tebe
dìlá vechno.
:45:14
Vechno!
:45:16
Ty krutý a bezcitný kluku!
:45:18
Mami! Margaret!
:45:20
Blbèe! Blbèe--
:45:22
Nech ho. Nech ho!
Nech ho.
:45:28
Jdi, jdi! Jdi!
:45:31
Ty chce jít, jít!
:45:33
Zavolám policii!
:45:35
Jdi! Jdi!
:45:36
Pøestaò!
:45:38
Ano, pravda.
:45:39
Nech ho.
:45:40
Je v poøádku.
:45:42
Jsi v poøádku,
Davide?
:45:46
Jsi v poøádku?
Ano?
:45:48
Pojï, Davide.
:45:51
Je v poøádku.
:45:54
Jsem dost starý,
abych se rozhodoval sám podle
svého.
:45:57
Myslí si, e pojede
do Londýna.
:46:00
Pøijali mì do
Royal College of Music.
:46:03
Co si myslí, e se ti
v Londýnì stane?
:46:08
Davide,...
:46:11
jestli pùjde,...
:46:12
nikdy u se nevrátí
do tohoto domu.
:46:15
Nikdy u nebude nièí syn.
:46:19
Dìvèata ztratí bratra.
:46:22
Tohle chce?
:46:24
Chce...
:46:26
chce znièit
svou rodinu?
:46:29
Je--je mi to líto.
:46:33
Davide, jestli mì má rád,
pøestane dìlat tyhle hlouposti.
:46:38
Neudìlá krok
z tìchto dveøí.
:46:41
Davide.
:46:43
Jestli odejde,...
:46:45
bude potrestán...
:46:48
po zbytek ivota.
:46:50
Mùj Davide.
:46:52
Nechoï.