1:30:01
Samozøejmì.
1:30:02
Samozøejmì.
1:30:03
Tady jste, doktorko.
1:30:09
Musím do svého pokoje.
Musím do svého pokoje.
1:30:16
Dobrou noc, Lucy.
Oh, avnatá Lucy...
1:30:35
Mùu dovnitø?
1:30:36
A, doktorka.
Vstupte. Vstupte.
1:30:38
Kam to mám poloit?
Oh, promiòte.
1:30:40
To není vae chyba.
Není vae chyba.
1:30:42
To--to je úasné. Zdá se, e
je to poøád vìtí.
1:30:44
To je úasné,
co najdete, e...
1:30:46
i kdy se nedíváte.
Ale tady je. Tady je.
1:30:47
Kdo?
1:30:48
Roger, Roger,
Roger, Roger.
1:30:50
Oh, Roger Woodward.
1:30:51
Oh, Roger, Roger.
Ano, on vyhrál. Vyhrál.
1:30:53
On vyhrál.
1:30:55
U jednu máte.
1:30:57
Byl velkým hitem.
Byl velkým hitem.
1:30:59
Oh, jedna
bohatì staèí.
1:31:01
Líbí se mi, jak hrajete,
opravdu.
1:31:04
Opravdu? Opravdu?
Bylo to v poøádku?
1:31:07
Oh, vy také skládáte hudbu?
1:31:08
Oh, ne, 1-2-3, oh,
to je Rach 3.
1:31:10
Zaèíná to jako
dopis.
1:31:12
Oh, to, Gillian,
myslím--myslím byl.
1:31:13
Myslím.
Asi je to pravda.
1:31:14
Drahý profesor Cecil,
Royal College--
1:31:16
Of Music.
Royal College of Music.
1:31:18
To je záhada.
To je záhada.
1:31:19
Co?
1:31:20
No, mìl jenom jednu ruku, víte?
Byla to mrtvice.
1:31:22
Chudák.
1:31:23
Ano. Ubohé, ubohé kotì.
Ubohé, ubohé kotì.
1:31:25
On byl...jeho ruka byla pokozena.
1:31:28
Nebyl schopen
ji pouívat.
1:31:29
Byl smutné, smutné kotì.
Byl--byl pokozen.
1:31:32
A to byla smùla, opravdu, ne?
1:31:34
Neubliuji vám, e ne?
1:31:35
Ne, ne vùbec ne.
1:31:39
Co se dìje,
Davide?
1:31:40
Oh, dìje.
Dìje, dìje.
1:31:41
Oh, zaèalo to jako--
ale je to prázdnota. Je to prázdnota.
1:31:43
Bylo to vechno--bylo to
pøed mnoha lety, Gillian.
1:31:46
A to je takový pøíbìh,
co mùete dìlat?
1:31:48
Nevyjádøitelný.
Nevysvìtlitelnì nevyjádøitelný.
1:31:50
Vyjádøit nevysvìtlitelné.
1:31:51
Tak proè mi neøeknete,
co mi chcete øíct?
1:31:53
Oh, proè ne? Proè ne?
Proè nechci?
1:31:55
To je tìké.
1:31:57
Ne, není to vùbec tìké.
Podívejte, d-r-a-h-ý, drahý--