Shine

1:33:00

Výbornì, Rogere.
Oh, ano!

1:33:06

To bylo dobré.

1:33:33

Usmìj se, Davide.

1:33:34

Usmìj se, Davide.

1:33:35

Smìju se, Sylvie.

1:33:37

Do kamery, tady.

1:33:38

-Hurá!
-Hurá!

1:33:40

Èas jít.

1:33:41

Oh, no, co mùžeš dìlat?

1:33:42

Davide, podívej
se na to z té svìtlé stránky.

1:33:44

Svìtlá stránka.

1:33:45

Zase Gillian uvidíš.

1:33:46

Ano, život jde dál.

1:33:47

Jde. Jde--
že?

1:33:49

Ano, samozøejmì.

1:33:50

Davide, musí jít.

1:33:51

Oh, ano, dìti, o které se musí
starat.

1:33:52

No, to tìžko. Ne, moje
dìti už vyrostly.

1:33:54

Jsem už trochu stará.

1:33:56

Já taky.
Nikdy nerostu nahoru, rostu
dolù.

1:33:59

I'm a bit
of a handful--

1:34:00

bit of a handful,
Gillian, aren't l?

1:34:03

Jemnì, jemnì,
jemnì.

1:34:05

Jemnì.

1:34:08

Vezmeš si mì?

1:34:13

No, to by nebylo
moc praktické, Davide.

1:34:15

Praktické. Ne, samozøejmì.
Samozøejmì ne.

1:34:17

A já taky nejsem, Gillian.
Já taky ne.

1:34:19

Nejsem moc praktický.
Vùbec.

1:34:20

Zmeškᚠletadlo.

1:34:22

To je od tebe milé,
Davide.

1:34:24

Nevím,
co øíct.

1:34:26

Hvìzdy, Gillian, drahoušku.
Zeptej se hvìzd.