:03:01
Yo soy el problema.
Creo que soy el problema.
:03:03
Estoy mojado.
No es un mundo ideal, ¿verdad?
:03:06
Debemos estar satisfechos.
Así lo encontramos.
:03:10
Es mejor que antes
porque somos privilegiados.
:03:13
Hace poco tiempo
quemaban viva a la gente.
:03:16
Soy Tony.
¿Cómo te llamas?
:03:18
Te llamas Tony.
:03:20
¿Quién soy, Tony?
No lo sé.
:03:22
Me llamo David, Tony.
¿Qué te parece?
:03:25
¿En qué te puede
ayudar Sylvia?
:03:27
Hola, Sylvia.
Hola.
:03:30
Es un placer, Sylvia.
Schubert, ¿verdad?
:03:33
-Preguntó, "¿Quién es Sylvia?"
-¿Cómo te podemos ayudar?
:03:35
¿Ayudarme? ¿Ayudarme?
:03:37
Tengo que callarme.
Es un problema.
:03:39
No importa. Dile a Sylvia
por qué viniste.
:03:41
-Es un misterio.
-¿Estás perdido?
:03:44
¿Perdido? Estoy perdido.
¿Qué te parece?
:03:47
¿Es tu piano, Sylvia?
:03:50
Qué linda es Sylvia.
¿No es linda Sylvia, Toby?
:03:52
No, es Tony.
También eres lindo.
:03:55
Quizá pueda tocar.
¿Puedo tocarlo?
:03:58
-Dime.
-Vete al diablo.
:04:00
-Cállate, Sam.
-El diablo. Vaya, Sam.
:04:04
¡Vete!
:04:05
Sylvia.
:04:07
Dinos quién eres
y dónde vives.
:04:09
¿Puedo tocar?
Vive, Sylvia.
:04:11
Vive y deja vivir.
Es importante, ¿no?
:04:13
La lucha dura toda la vida.
:04:15
Tony. Sylvia.
Para vivir.
:04:17
Sobrevivir sin dañar
una criatura viviente.
:04:20
Si haces algo malo serás
castigado el resto de tu vida.
:04:23
La lucha dura toda la vida.
:04:25
Hagas lo que hagas
es una lucha.
:04:28
Luchas para mantenerte vivo.
:04:30
¿Los estoy desilusionando?
¿Sylvia? ¿Tony?
:04:31
-Hola, Sam.
-¡Aléjate!
:04:37
Helfgott. ¡Qué nombre!
:04:40
Disculpa.
Parezco un burro.
:04:42
"Con la ayuda de Dios".
Eso significa.
:04:44
El papá de papá era muy
religioso y estricto.
:04:48
Fue exterminado, ¿verdad?
Dios no le ayudó.
:04:51
No es gracioso.
Es muy triste.
:04:53
Soy insensible, decía mi papá,
y tengo mal humor.
:04:56
Disculpa, Sylvia.
No debo hacerle daño a Sylvia.
:04:58
Lo que quiero decir
es que quizá no tenga alma.