:18:04
Tienes un talento
especial, David.
:18:07
Gracias, Sr. Stern.
:18:08
Usted también.
:18:11
¿Cuánto quieres
sacrificar por tu música?
:18:13
¿Cuánto?
:18:15
¡Todo!
:18:19
Todo, pero me gustan
el tenis y la química.
:18:25
¿Juegas tenis tan bien
como tocas a Mozart?
:18:27
Juego contra la pared
de mi casa.
:18:30
Reboto la bola
contra la pared.
:18:32
¿Te gustaría ir a un colegio
especial en Estados Unidos...
:18:35
donde la música rebota
de las paredes?
:18:37
¿Estados Unidos?
:18:39
Tierra de la libertad
y de los valientes.
:18:41
-¿Mickey Mouse?
-Damas y caballeros,
:18:44
qué honor para nuestro
joven campeón.
:18:46
Recibió una invitación para
estudiar en Estados Unidos.
:19:01
Ahora, desde Estados Unidos...
:19:05
David Helfgott.
:19:07
Gracias.
:19:08
No viene desde
Estados Unidos.
:19:10
lrá a Estados Unidos
y cuando regrese...
:19:14
-vendrá desde allá, ¿verdad?
-Supongo que sí.
:19:16
Margaret.
:19:29
No tengo dinero para enviarlo
a Estados Unidos.
:19:34
-Recaudaremos fondos.
-¿Qué?
:19:43
David no ha tenido su ceremonia
de consagración.
:19:55
La religión es una tontería.
:19:57
Es una mina de oro
si sabe dónde buscar.