:22:03
David, ven.
:22:06
Pégame.
:22:07
Pégame.
:22:09
-Lo más fuerte que puedas.
-¡Yo quiero pegarte!
:22:12
Lo más fuerte que puedas.
:22:14
¿Viste?
Soy el hombre de acero.
:22:17
Nadie puede lastimarme.
:22:19
En este mundo sólo sobreviven
los de buen estado físico.
:22:22
Los débiles son aplastados
como insectos.
:22:25
Como los grillos.
:22:26
Si quieres sobrevivir
en Estados Unidos...
:22:29
tienes que estar
en buena condición...
:22:32
y debes ser fuerte.
:22:33
-Como tú, papi.
-Sí.
:22:37
Como yo. Sí.
:23:03
EL JOVEN DAVlD
VA EN CAMlNO A LA FAMA
:23:15
Nos vemos la próxima semana.
No olvides estudiar.
:23:18
Gracias, rabino.
:23:39
Sr. Helfgott,
es emocionante, ¿verdad?
:23:42
David, el alcalde
quiere conocerte.
:23:49
-Peter.
-Sr. Rosen.
:23:51
Damas y caballeros,
su atención.
:23:53
No, gracias.
:23:56
Quiero agradecerle
a nuestro alcalde...
:23:59
por establecer este fondo para
mandar a David a Estados Unidos.