:18:16
Et maintenant,
venu tout droit d'Amérique -
:18:19
- voici David Helfgott!
:18:22
Pas "venu" d'Amérique...
:18:25
Mais il va en Amérique. A son retour,
il en reviendra. Hein, David?
:18:42
Non, je n'ai pas les moyens
de l'envoyer en Amérique.
:18:47
On fera une collecte.
:18:55
La Bar Mitzvah! David n'a
pas encore fait sa Bar Mitzvah.
:19:08
La religion est une idiotie.
:19:10
C'est aussi une mine d'or.
:19:20
Un jour, je jouerai
avec un orchestre.
:19:23
- Je pourrai venir?
- Tu conduiras ma Cadillac.
:19:27
- Où tu vas vivre en Amérique?
- Dans une gentille famille juive.
:19:33
- Ta famille n'est pas gentille?
- Si, papa, très gentille.
:19:37
Tu as beaucoup de chance
d'avoir une famille.
:19:52
Il faut que j'y aille.
:19:56
- C'est une des meilleures écoles.
- C'est à son père de décider.