:25:23
Merci, David.
:25:25
Merci, camarade Helfgott.
Votre fils nous fait honneur.
:25:32
Au nom de l'Amicale Soviétique,
nous vous félicitons.
:25:43
Katherine Prichard.
:25:55
- Tu joues merveilleusement.
- Merci.
:25:58
- Je m'appelle Sonia.
- Moi, c'est David.
:26:01
Je sais qui tu es.
:26:04
Tu as des mains merveilleuses.
:26:08
Toi aussi.
:26:11
Alors, comme ça,
tu vas en Amérique?
:26:16
- Tu iras peut-être aussi en Russie.
- Pourquoi pas?
:26:24
- David!
- Je suis là.
:26:29
Quelqu'un d'important
veut te voir.
:26:33
Il faut que j'y aille.
:26:46
Je n'avais jamais entendu quelqu'un
jouer aussi bien du piano!
:26:51
Je n'avais jamais
rencontré d'écrivain...
:26:53
- Vous devez être fier de lui!
- Autant qu'un père peut l'être.
:26:56
- J'ai un piano qui souffre chez moi.
- Un piano qui souffre?