:33:01
David... mon petit...
:33:05
C'est affreux de détester son père.
:33:11
Je sais, la vie est cruelle.
:33:14
Mais la musique... la musique
sera toujours... ton amie.
:33:21
Tout le reste t'abandonnera.
Tout le reste, crois-moi.
:33:27
Ne me déteste pas, David,
ne me déteste pas.
:33:35
La vie est cruelle -
:33:38
- mais il faut... il faut survivre...
:33:47
Il faut survivre.
:33:50
- Dis-le.
- Il faut survivre, papa.
:34:07
Personne ne t'aimera autant que moi.
:34:14
Tu ne peux faire
confiance à personne.
:34:18
Mais moi, je serai toujours là.
:34:25
David, viens dans mes bras.
:34:30
Je serai toujours avec toi.
Pour toujours.
:34:35
Pour toujours, papa.