:03:00
Is er een probleem?
:03:02
Het spijt me, ik ben het probleem.
Drijfnat.
:03:05
Maar de wereld is niet ideaal.
We maken er het beste van.
:03:14
En dan hebben we nog geluk.
:03:17
Vroeger ging je op de brandstapel,
niet Moby?
:03:21
De naam is Tony. Wie ben jij?
:03:25
Ik ben David. Wat zeg je daarvan?
:03:27
Kan Sylvia helpen, David?
- Ben jij Sylvia? Aangenaam.
:03:32
Was het Schubert niet die zei: Wie
is Sylvia?
:03:36
Kunnen we iets voor je doen?
- Niet meer praten.
:03:39
Dat is toch het probleem?
-Nee hoor..
:03:40
Waar kom je voor?
- Ach, dat blijft een raadsel.
:03:44
Ben je verdwaald?
- Juist, ik ben verdwaald.
:03:48
Is die piano van jou?
:03:50
Vind jij Sylvia ook zo knap, Toby?
Nee Tony, en jij bent ook knap.
:03:57
Misschien kan ik erop spelen.
Mag ik?
:03:59
Loop naar de duivel.
:04:01
Alle duivels los, Sam?
- Hou op. Scheer je weg, zeg.
:04:06
Zeg ons nu maar hoe je heet en
waar je woont.
:04:10
Leven en laten leven. Dat is
belangrijk. 't Leven is een strijd.
:04:15
Overleven, zonder iets kwetsbaars te beschadigen.
:04:22
Als je iets fout doet, wordt je je
hele leven gestraft.
:04:25
Dat klopt toch, wat ik zeg?
:04:27
Hoofd boven water en zorg dat
je het niet kwijt raakt.
:04:32
Ik stel je toch niet teleur?
Sylvia, Tony, Sam?
:04:39
Helfgott, wat een naam. Dat idiote
lachje van me.
:04:43
Met de hulp van God. Pappies vader
was godsdienstig, en strikt.
:04:50
En toch heeft God 'm niet gered van
de gaskamer. Zielig.
:04:55
Ik ben gevoelloos, zegt pappie.
En bekrompen.