:03:01
Moramo ga kar najbolje
izkoristiti. Takega dobimo.
:03:04
Vseeno je bolj popoln,
kot prej. Privilegirani smo.
:03:07
e nedavno bi ljudi zaigali
na grmadi. Kajne, Moby?
:03:10
Moby. - Ne.
Tony sem. In kdo ste vi?
:03:13
Tony, Tony,
ne Moby. Tony, Tony, Tony.
:03:16
Kdo sem? Ne vem. David.
Jaz sem David. Bo v redu?
:03:19
ivjo, David.
Ti Sylvia lahko kako pomaga?
:03:21
Ti si Sylvia?
Me veseli, Sylvia.
:03:24
Schubert je rekel: "Kdo
je Sylvia? Kaj je Sylvia?"
:03:27
Kaj lahko storimo zate?
- Storite? Kaj lahko storite?
:03:30
Ves èas govorim. Moram se
ustaviti. Teava, kaj ne?
:03:33
Je e v redu.
Povej, zakaj si priel.
:03:35
To je skrivnost.
- Si se izgubil?
:03:36
Izgubil? Morda pa res.
Izgubljen. Kako to zveni?
:03:40
Je to tvoj klavir, Sylvia?
:03:42
Prelepa Sylvia.
Mar ni lepa, Toby?
:03:45
Ne Toby. Tony. Ti si Tony.
Tudi ti si èudovit, Tony.
:03:48
Bi smel zaigrati?
Smem igrati? Smem?
:03:51
Hudièa bo.
Izgini. - Utihni, Sam.
:03:53
K vragu.
Hudiè. Peklenski Sam.
:03:56
David... - Ne!
Izgini! - Samo povej...
:03:58
Sylvia, Sylvia. - Samo povej
nam, kdo si in kje ivi.
:04:02
Smem igrati? Smem? ivi
Sylvia. ivi in pusti iveti.
:04:05
Po drugi strani
pa boj traja vse ivljenje.
:04:08
Preiveti. iveti. Preiveti,
ne da bi komu kodoval.
:04:11
Vse ivljenje lahko
plaèuje za svoje napake.
:04:14
Zato boj traja vse ivljenje.
Ali traja vse ivljenje? - Ja.
:04:16
Vse je boj. Boj, da obdri
glavo nad vodo in na ramenih.
:04:20
Saj vas nisem razoèaral, kaj?
Tony, Sylvia, Sam. Da, Sam.
:04:24
Ne. Spravi se stran.
:04:27
Helfgott. Kakno ime.
:04:30
Oprosti, Sylvia. Zvenim
kot osel. "Z bojo pomoèjo".
:04:33
Oèka je bil zelo veren.
Zelo strog in malce zloben.
:04:37
Vendar so ga izkoreninili.
Pa mu Bog le ni pomagal.
:04:41
To ni smeno Sylvia.
V resnici je zelo alostno.
:04:43
Otopel sem. Otopel in malce
zloben. Oprosti. Ti kodujem?
:04:47
Ne. - Ne smem koditi Sylviji.
Morda pa nimam due.
:04:50
Zakaj to pravi? - Tako pravi
oèe. Pravi, da due sploh ni.
:04:53
Smeno. - Prav ima. Smeen
sem. In otopel, pravi oèka.
:04:57
Smeen in otopel. Bila je
tragedija. Smena tragedija.