Shine

:22:06

"Mladi David na poti slave"

:22:17

Vidiva se naslednji teden,
David. Ne pozabi se uèiti.

:22:20

Hvala, rabin.

:22:40

G. Helfgott,
mar ni vznemirljivo?

:22:44

David, župan bi
te strašno rad spoznal.

:22:50

Peter.

:22:52

G. Rosen.
- Hvala. - Ne, hvala.

:22:54

Dame in gospodje,
trenutek pozornosti, prosim.

:22:57

Rada bi se zahvalila
našemu èudovitemu županu,

:23:01

ker je ustanovil fond, da bo
David lahko odšel v Ameriko.

:23:06

Zdaj pa nam bo
zaigral naš David Helfgott.

:23:35

Ti ljudje so nemogoèi.

:23:38

Mislijo, da so pomembni.
Vsi v krznu in diamantih.

:23:41

Kar slabo
mi postane. In Rosen...

:23:45

Kakšen èlovek sploh je?
Ni poroèen. Nima otrok.

:23:52

Rosena mi ne omenjaj.

:23:54

Davidu želi isto, kot ti.

:23:57

Nikoli me ne primerjaj z njim.
Je kdaj trpel? Niti en dan.