1:36:17
ta sada oseæa?
1:36:19
Stvar je u tome
to ne oseæam nita.
1:36:22
Ba nita?
1:36:24
okiran sam, zapanjen i
zadivljen? Kako to zvuèi?
1:36:28
Moda sam ja kriv.
To je zbog mene.
1:36:30
Ne moe za
sve kriviti sebe.
1:36:33
Ne mogu. Taèno. A ne mogu da
krivim tatu, jer nije ovde.
1:36:37
Ti jesi. -Ja sam ovde.
To je istina.
1:36:40
ivot teèe dalje,
je li tako?
1:36:42
Jeste.
-Za uvek?
1:36:44
Ne, ne zauvek.
-Nikad zauvek.
1:36:47
Poenta je u tome da ivot
nije jagnjeèi kotlet.
1:36:50
Ali on teèe dalje,
pa mora i ti.
1:36:52
Ne sme se predati.
-Nikako.
1:36:54
Svaki put naiðe Saturn
i prodrma nas.
1:36:57
Zvezde.
-Sve ima svoj smisao.
1:37:00
To je misterija.
-Uvek postoji smisao.
1:37:03
Samo treba pronaèi
smisao ivota!
1:37:24
ZAHVALJUJEMO DEJVIDU
I GILIJAN HELFGOT
1:37:27
NA SARADNJI TOKOM
SNIMANJA FILMA
1:37:29
K R A J
1:37:31
Prevod i obrada:
Zoran Saviæ