:04:00
Kamp for å holde hodet
over vannet. Skuffer jeg dere?
:04:06
Sam!
:04:11
Helfgott, for et navn! Unnskyld ,
jeg høres ut som et esel.
:04:16
Helfgott. "Med Guds hjelp".
Far var religiøs, streng og slem.
:04:21
Men han ble tilintetgjort.
Gud hjalp ikke ham. Kjempevittig!
:04:27
Jeg er hjerteløs og litt...
Ikke skade Sylvia.
:04:31
Jeg har kanskje ingen sjel.
Det fins ingen, sier pappa.
:04:36
-Latterlig.
-Ja, jeg er latterlig. Og hjerteløs.
:04:41
Latterlig og hjerteløs.
Det var en tragedie.
:04:45
En latterlig tragedie.
:04:57
Jeg skal vinne.
Jeg skal vinne!
:05:03
Jeg skal vinne.
:05:12
David skal spille piano for oss,
hva?
:05:16
Hva skal du spille?
David?
:05:22
Hva skal du spille, David?
:05:25
Chopins polonese.