:17:05
-Du er en stor begavelse.
-Takk, mr Stern. De også.
:17:11
-Hvor mye vil du gi for musikken?
-Hvor mye?
:17:15
Alt, David!
:17:19
Alt, Men jeg liker også
tennis og kjemi.
:17:24
Spiller du tennis
like bra som Mozart?
:17:28
Jeg sender bare ballen
mot veggen.
:17:32
Vil du gå på skole i Statene,
der musikk sendes mot veggene?
:17:37
-I Amerika?
-Frihetens land. Mikke Mus!
:17:43
For en ære for vår unge mester:
Studere i Amerika!
:17:59
Og nå, helt fra Amerika...
:18:03
David Helfgott!
:18:07
-Ikke fra Amerika.
-Men han reiser dit.
:18:10
-Og da kommer han derfra.
-Jeg gjør vel det.
:18:14
Margaret.
:18:26
Jeg har ikke råd til
å sende ham til Amerika.
:18:31
-Da skaffer vi penger.
-Hva?
:18:39
Bar mitsva. David har ikke
hatt sin bar mitsva ennå.
:18:52
-Religion er tøv.
-Men det kan være en gullgruve.