:08:00
Загрижеността й за нас
не беше намаляла с годините.
:08:04
Когато бяхме всички, Каръл вървеше между
Майкъл и Джон, като ги държеше за ръце,
:08:09
раздвоена между адвоката и убиеца.
:08:12
Или ме обирай или се жени за мен.
Нямам сили за друго.
:08:16
Какво ще кажеш за
няколко бири, Каръл?
:08:20
Ако това е най-доброто
ти предложение.
:08:23
- Давам прегръдка и целувка.
- Става.
:08:32
- Изглеждаш уморен.
- Мерси.
:08:36
Не ти ли дават да спиш
на новата работа?
:08:42
Колко знаеш?
:08:45
Само това, което се чува в квартала.
И това, което чета във вестниците.
:08:50
Какво се чува в квартала?
:08:51
Че ще затворят Джон и Томи.
:08:53
Че най-добрият им приятел
ще се погрижи за това.
:08:55
- Ти вярваш ли на това?
- Трудно ми е да не вярвам, Шейкс.
:08:59
Освен ако всички не са се объркали
Нали пое шибаното дело.
:09:03
- Да, така е.
- Какво друго да кажа?
:09:08
Познаваш Майкъл много добре.
Може би по-добре от мен.
:09:12
Да, така си мислех.
Сега вече не знам.
:09:14
- Не знаеш.
- Не знам!
:09:17
Отишъл и сам поискал делото.
Кажи ми, що за приятел е това?
:09:21
Най-добрият.
:09:24
Такъв, който ще захвърли всичко,
за да помогне на приятелите си.
:09:30
За какво говориш, Шейкс?
:09:33
Ти познаваш квартала, Каръл.
Всичко тук е мръсно и нагласено.
:09:36
Защо това да е различно?
:09:44
Гладна съм.
Ще си взема нещо.
:09:50
Понякога е трудно да
говориш с Майкъл.
:09:53
Можеш да се опиташ.
Аз съм опитвала.
:09:57
Но той просто се затваря.