:47:01
Then when the time came
for him to do something,
:47:03
he made his move.
:47:05
You admire that?
:47:07
No, I respect that.
:47:09
You...you got a copy
of the book at home?
:47:12
I got the classics
illustrated comic.
:47:15
No, it's not the same thing.
:47:16
Listen, I gotta go.
:47:18
I'm gonna miss...
:47:19
Wait, wait.
One minute, one minute.
:47:20
I've got something for you.
:47:23
Thought you might like
to have it.
:47:25
Are you serious?
:47:27
Well, you loved
the book that much,
:47:28
you should have
a copy of your own.
:47:30
I can't pay you.
:47:32
No, it's a gift.
:47:33
You've gotten gifts
before, haven't you?
:47:35
It's been a while.
:47:37
Well, it's my way
of saying thanks.
:47:40
For what?
:47:41
That somebody listens...
:47:43
Even if it's just one student.
:47:45
You're a good teacher,
Mr Carlson.
:47:47
We can discuss the book
on Friday in class
:47:48
if you, uh, think the Count
can hold their attention.
:47:51
He's got a shot.
:47:52
Any particular section
I should read from?
:47:54
That's easy.
:47:55
The part
where he escapes from prison.
:48:10
Here you go.
Here's your locker room.
:48:19
It was only a game.
:48:22
Just a touch football game,
nothing more,
:48:25
but a game I wish
we'd never played.
:48:28
Guards against inmates.
:48:30
The guards practised
four times a week.
:48:32
Our team was picked
the Monday before the game.
:48:35
We had a 2-hour practice.
:48:37
Didn't matter much.
:48:39
We weren't supposed to win.
:48:40
We were just supposed
to show up.
:48:42
Who's the toughest guy out here?
:48:45
How do you mean, tough?
:48:47
Who can talk
and have everyone listen?
:48:49
Black kid over there.
:48:52
Michael saw an opening,
:48:53
a chance to bring
the game to our level,
:48:55
even out the field,
:48:57
but he needed help.
:48:59
He needed Rizzo.