:20:02
Brinca, cagarola.
:20:04
É um conselho que vos dou.
Aceitem-no se quiserem.
:20:08
Obrigadinho, gordo.
:20:11
Na verdade, a atitude
do Michael surpreendeu-nos.
:20:14
Mas para ele, era mais
do que correcto perder esse jogo
:20:16
para dar alegria a uma rapariga
numa cadeira de rodas.
:20:22
VERÃO DE 1967
:20:29
Vamos nadar.
:20:31
A temperatura era de 37 graus
no dia em que as nossas vidas
:20:34
se modificaram para sempre.
- Estou a arder.
:20:37
Vamos buscar uns cacetes,
:20:38
umas gasosas frescas
e vamos refrescar para as docas.
:20:41
- Não sentes a brisa?
- Estamos rodeados por uma muralha!
:20:45
Calem-se! Estou a bronzear-me!
:20:48
- Estão 37 graus!
- Aqui corre uma brisa.
:20:52
Há umas semanas que não vamos
ao vendedor de cachorros.
:20:55
Não sei... Esse vendedor
não é como os outros.
:20:58
Fica furibundo
quando se tenta intrujá-lo.
:21:01
Comemos cachorros
ou comemos ar. Escolham.
:21:07
- O artalvez seja mais seguro, Mike.
- Um cachorro não vale tanto.
:21:11
- E é a vez de quem?
- Tua!
:21:15
- Sim, tua.
- Minha? Não é nada.
:21:17
- Eu fui no mês passado.
- Ele foi há 15 dias.
:21:21
- Eu fui a seguir dele.
- Eu não vou!
:21:22
- Porquê?
- Está muito calor.
:21:24
Se desço as escadas, desmaio.
:21:30
Mostarda e cebolas.
:21:32
- Eu conheço-te!
- Sou parecido com muita gente.
:21:36
O plano era simples.
:21:37
Eu ia ter com o vendedor
e pedia um cachorro.
:21:40
Ele dava-me o cachorro
e eu fugia sem pagar.
:21:44
O vendedor ficava com duas
opções, nada agradáveis.
:21:47
Não se mexia e perdia o dinheiro
ou ia atrás de mim.
:21:51
A segunda opção forçava-o
a abandonar o carro
:21:53
onde os meus amigos
Vou precisar de dois guardanapos.