:33:05
Tudo.
:33:07
- Quer que fique aqui nu?
- Já estás a perceber.
:33:10
Eu sabia, os rapazes de Hell's Kitchen
não são tão parvos como dizem.
:33:20
E agora?
:33:24
Veste-te.
:33:30
Havia quatro guardas em cada piso
:33:32
e um deles - Nokes, no nosso caso -
era o chefe do grupo.
:33:37
Ferguson era o único filho
de um falecido polícia de N. Iorque
:33:41
e aguardava entrada na polícia
de Nova lorque ou de Suffolk.
:33:44
Stylertrabalhava em Wilkinson
:33:46
para pagar os estudos
da Faculdade de Direito
:33:49
Addison tinha o curso do liceu
:33:50
e só queria um emprego certo
e bem pago.
:33:54
Os jovens que estavam em Wilkinson
não eram inocentes.
:33:57
A maioria, senão todos,
estava onde devia estar.
:34:00
Alguns já iam na segunda
ou terceira condenação.
:34:02
Eram todos violentos. Poucos
pareciam lamentar o que tinham feito.
:34:06
E quanto a reabilitação...
nem pensar nisso.
:34:44
Por que raio fizeste isso?
:34:47
- Passaste muito perto de mim.
- E daí?
:34:50
Incomoda-me.
:34:52
Eu não quero estar perto de ti
nem dos teus amigos!