:43:00
Eu agradeço-lhe muito,
mas penso que é melhor para si.
:43:29
Ao vir para cá, parei em Attica,
para ver um velho amigo.
:43:33
Tem amigos
que não estejam na cadeia?
:43:37
Não tantos como eu gostaria.
:43:39
Ele está preso porquê?
:43:42
Triplo homicídio.
Matou três homens há uns 15 anos.
:43:47
- E ele é um bom amigo?
- É o meu melhor amigo.
:43:53
Andávamos sempre juntos.
Éramos unidos. Como tu e os rapazes.
:44:08
Fomos os dois mandados para aqui.
:44:13
Pois foi.
:44:17
E não foi fácil, tal como não é
para ti e para os outros.
:44:25
Este sítio matou-o...
tornou-o indiferente.
:44:33
Não deixes que te faça o mesmo,
Shakes.
:44:36
Não deixes que te faça pensar
que és mais duro do que és.
:44:40
Tenho de ir, Padre.
:44:49
Vejo-te lá no bairro.
:44:52
Confio em ti.
:44:56
Limpa as lágrimas.
Não os deixes verem-nas.
:44:59
Não os deixes ver-te chorar.
Não lhes dês essa satisfação.