:47:02
Suportou tareias, insultos, tudo
:47:06
e aprendeu com isso.
:47:08
Depois, quando chegou
a altura, agiu.
:47:13
- Admiras isso?
- Não, respeito.
:47:18
Tens um exemplar
do livro em casa?
:47:20
Tenho a banda desenhada.
:47:23
Não é a mesma coisa.
:47:25
Tenho de ir,
senão perco a chamada da manhã.
:47:27
Espera, tenho uma coisa para ti.
:47:31
- Pensei que gostasses de o ter.
- Fala a sério?
:47:35
Se gostas tanto do livro,
deves ter um exemplar.
:47:38
- Não posso pagar-lhe.
- É uma prenda.
:47:42
- Já recebeste prendas, não?
- Há muito tempo.
:47:45
- É o meu jeito de te agradecer.
- O quê?
:47:49
Haver alguém que ouça...
nem que seja só um aluno.
:47:53
- É bom professor, Sr. Carlson.
- Discutimos o livro Sexta-feira,
:47:57
se o Conde os interessar...
- É possível.
:48:00
Leio alguma passagem em especial?
:48:03
É fácil... aquela
em que ele foge da prisão.
:48:18
Pronto, vedeta,
o teu vestiário é aqui!
:48:28
Era só um jogo...
um jogo de futebol e nada mais.
:48:33
Mas quisera
que nunca o tivéssemos jogado.
:48:36
Guardas contra reclusos. Os guardas
treinavam quatro vezes por semana.
:48:40
A nossa equipa foi formada
na Segunda-feira antes do jogo.
:48:43
Tivemos um treino de duas horas.
:48:45
Tanto fazia. Não íamos ganhar.
Só tínhamos de aparecer.
:48:50
Qual é o tipo mais teso daqui?
:48:53
Teso, como?
:48:55
- Que fala e todos o ouvem.
- O Rizzo. Aquele negro ali.