1:07:05
Soube que contrataram
o advogado Danny Snyder.
1:07:07
Temporariamente. O King Benny
mandará um dos advogados dele.
1:07:10
Não o deixem fazer isso.
O Snyder é perfeito.
1:07:12
- Perfeito? O tipo é um bêbedo!
- Digo-te que ele é perfeito!
1:07:15
Perfeito para quê?
1:07:20
- Cobres o caso para o teu jornal?
- Eu?
1:07:23
Eu sou um escriturário
que trata de horários, Mikey.
1:07:26
É uma sorte deixarem-me
entrar no jornal.
1:07:33
Vamos beber um café?
1:07:35
Vamos passear.
1:07:46
Eu vou acusar o John
e o Tommy no tribunal.
1:07:49
- Estás doido?
- Ouve-me.
1:07:53
Amanhã fica em casa.
Dá parte de doente e salva a pele.
1:07:56
Não pego neste caso para ganhar.
1:07:58
- Pego nele para perder.
- Que quer isso dizer?
1:08:05
Que é a hora de pagar.
1:08:08
OJohn e o Tommy começaram.
Começou.
1:08:12
É complicado, não é como
eu planeei mas... aqui está.
1:08:16
- E tu e eu podemos acabar.
- Acabar o quê, Mikey?
1:08:24
Leste "O Conde de Monte Cristo"
ultimamente?
1:08:27
Sei lá... há uns dez anos.
1:08:30
Eu leio um bocadinho
todas as noites.
1:08:34
Leio palavras como 'vingança'.
Doce, duradoura vingança.
1:08:40
É a hora de pagar.
1:08:43
É a nossa hora.
1:08:45
Que estás a dizer, Mike?
1:08:47
Estou a dizer que agora
é a nossa vez.
1:08:51
Chegou a hora de põr fim a isto.
1:08:55
Vamos passear.