:28:00
Vai corrertudo bem.
Vais ultrapassar isto. Compreendes?
:28:02
Este pulha arrecada mil por mês
de traficantes há três anos.
:28:07
- Há quatro.
- Não chega aos cinco.
:28:09
Então, tem que chegue
é com um júri.
:28:11
Vamos, temos gente ã espera.
:28:16
Mostre isto ao júri.
:28:20
Que tens aí, Ness?
:28:20
Quando entrei, contei três bêbedos
e quatro viúvas.
:28:21
Há três semanas,
encontraram o corpo dum traficante
:28:24
chamado Indian Red Lopez
num beco de Jackson Heights.
:28:26
E o Ralphie Gordo
a dormir no último banco.
:28:28
- Três balas na cabeça, bolsos vazios.
- Continua.
:28:30
É a chuva. O mau tempo
traz sempre muita gente.
:28:31
Esta é a arma que o matou
e as capsúlas.
:28:34
E qual é a outra surpresa?
:28:37
As impressões digitais
na arma são de Adam Styler.
:28:38
Este é um dos meus preferidos.
:28:41
O quê?
:28:43
- Fazes-me um favor?
- Que favor?
:28:43
"O que fizeres ao menor
dos meus irmãos, fazes-me a Mim."
:28:45
Se eu vier a fazer parte
da tua lista negra, telefona-me.
:28:49
Dá-me a possibilidade de me desculpar.
:28:51
Se precisar de algo mais,
telefone ao Frank. Ele contacta-me.
:28:52
Anda.
:28:55
Acautela-te, rapaz.
Podes vir a ter sarilhos.
:28:59
Farei o possível.
:28:59
Nós nunca vimos
o vendedor como um homem,
:29:01
Ouve, Ness...
já pensaste ser polícia?
:29:02
não do modo como víamos
os outros homens do bairro,
:29:04
e não tínhamos por ele
o menor sentido de respeito.
:29:05
E abandonava os bons?
:29:08
Não nos ocorreu
o muito que ele trabalhava,
:29:10
nem que tinha mulher
e dois filhos na Grécia
:29:13
e esperava trazê-los para este país.
:29:15
Não reparávamos nas longas horas
que ele trabalhava.
:29:17
Não vimos nada disso.
Só vimos um almoço de borla.
:29:21
EM DEUS CONFIAMOS
:29:23
Thomas Marcano,
o Tribunal condena-te
:29:24
- O corpo de Cristo.
- Ámen.
:29:26
a um período não superior a 18 meses
nem inferior a um ano
:29:27
- O corpo de Cristo.
- Ámen.
:29:30
no Reformatório de Wilkinson.
John Reilly, o Tribunal condena-te
:29:34
a um período não superior
a 18 meses nem inferior a um ano
:29:39
no Reformatório de Wilkinson.
:29:41
Lorenzo Carcaterra, tendo em conta
que chegaste ao local
:29:46
depois do carro ter sido roubado,
o Tribunal condena-te a um período
:29:48
O corpo de Cristo.
:29:51
não superior a um ano
nem inferior a 6 meses
:29:53
Michael fizera tudo
o que era de esperar
:29:54
no Reformatório de Wilkinson.
:29:55
de um assistente do Procurador
Geral em busca duma condenação.
:29:56
Michael Sullivan,
:29:59
o Tribunal condena-te a um período
não superior a 18 meses
:29:59
Um perito dissera qual o calibre
da arma que matara Nokes.