:31:01
Se não viu o acusado
alvejar o guarda,
:31:04
como sabe que foi ele
que o matou?
:31:28
O Reformatório de Wilkinson
albergava 780 jovens delinquentes
:31:28
Então, qual é a urgência?
:31:31
alojados em cinco edifícios.
:31:33
Do exterior, parecia o que quem
o dirigia queria que parecesse,
:31:34
O Shakes não devia ter-te mandado.
É demasiado arriscado.
:31:37
Ninguém me mandou.
Eu queria ver-te.
:31:39
um bonito colégio ou universidade.
:31:41
Porquê?
:31:42
O Michael, o Tommy, o John e eu
ficámos no 2º andar do Grupo C.
:31:44
O Shakes foi ver
o Padre Bobby há duas semanas.
:31:46
Cada um tinha um quarto
de 36 metros quadrados.
:31:46
- Ainda não teve notícias.
- A decisão dele não é fácil.
:31:49
Ainda não estava no quarto há 1 hora
quando entrei em pãnico.
:31:53
Depressa vemos a coragem que temos
ou até onde ela nos vai levar.
:31:53
- E se ele não testemunha?
- Então o problema é muito sério.
:31:58
Eu sabia desde o primeiro dia
que não era corajoso nem forte.
:32:12
Diz ao Shakes que fale outra vez
com o Padre Bobby.
:32:13
Olá, Carcaterra.
:32:15
Ele que lhe conte tudo.
Ele sabe o que eu quero dizer.
:32:17
- Atira a roupa para o chão.
- Aqui?
:32:19
Ele já lhe contou.
:32:20
Querias um vestiário?
Não temos. Tira a roupa.
:32:22
O quê?!
:32:24
Eu estava presente quando
ele falou com o Padre Bobby.
:32:24
Diante de si?
:32:31
Eu ouvi tudo, Michael.
:32:33
Vá, depressa.
:32:42
Então, sabes.
:32:45
Que porcaria é essa
que tens ao pescoço? Tira-a.
:32:46
Sim...
:32:48
É Santa Maria, a mãe de Deus.
:32:50
Não me interessa de quem é mãe.
Tira-a.
:32:51
Se tu me tivesses dito...
:32:57
Penso que tudo
podia ter sido diferente.