:42:00
Quais guardas?
:42:02
Mas ninguém podia impedir
o Padre Bobby de nos visitar.
:42:03
Não me recordo. Todos.
:42:07
Recorde-se de um.
:42:07
Vamos levartudo numa boa,
está bem?
:42:10
Sr. Ferguson, recorde-se de um.
:42:10
Nokes avisou-nos para não dizer
nada ao Padre Bobby.
:42:13
Se o fizéssemos,
as represálias seriam severas.
:42:17
Recorda-se de algum?
:42:24
Doutor, espero que este questionário
tenha a ver com este caso.
:42:28
- Vai ter, Meritíssimo.
- Para seu bem.
:42:30
Perdeste uns quilos.
:42:31
Sr. Ferguson, alguma vez houve
abusos sexuais em Wilkinson?
:42:33
A comida não é caseira.
:42:35
Senta-te.
:42:38
Hoje consigo ver os quatro.
:42:39
Alguma vez houve abusos
sexuais em Wilkinson?
:42:41
Eu gostava do Padre Bobby,
mas não suportava olhar para ele.
:42:44
Sim, ouvi dizer que houve.
:42:45
Receava que visse o medo
e a vergonha e chegasse ã verdade.
:42:46
Não estou a perguntar-lhe
o que ouviu,
:42:48
estou a perguntar-lhe o que viu.
:42:49
Shakes,
queres dizer-me alguma coisa?
:42:53
Seja o que for?
:42:53
- Não faça isso, Ferguson.
- Julgava que vocês gostavam.
:42:56
Não deve vir cá mais, Padre.
:42:57
Vi, sim.
:43:00
E o senhor e Sean Nokes alguma
vez abusaram de algum rapaz?
:43:00
Eu agradeço-lhe muito,
mas penso que é melhor para si.
:43:06
O senhor e Sean Nokes alguma vez
violaram um rapaz em Wilkinson?
:43:16
Senhores advogados.
:43:19
Aproximem-se.
:43:29
Ao vir para cá, parei em Attica,
para ver um velho amigo.
:43:31
Vamos foder o teu amigo Johnny.
:43:33
O que é que se passa, Doutor?
:43:33
Tem amigos
que não estejam na cadeia?
:43:37
Não tantos como eu gostaria.
:43:38
Creio que convoquei
testemunha não é o que pretendia.
:43:39
Ele está preso porquê?
:43:42
Triplo homicídio.
Matou três homens há uns 15 anos.
:43:46
Não faça isso, Ferguson.
:43:47
- E ele é um bom amigo?
- É o meu melhor amigo.
:43:52
Sr. Ferguson,
por favor responda ã pergunta.
:43:53
Andávamos sempre juntos.
Éramos unidos. Como tu e os rapazes.
:43:55
Por favor, Ferguson.
:43:59
- Diga-me, Sr. Ferguson...
- Vou entrar devagarinho.