:51:00
A sua testemunha terá de depor
amanhã ãs horas.
:51:10
Isso, sorri, formigota!
:51:15
Durante 90 minutos,
o jogo saiu da prisão,
:51:18
passou os portões trancados,
as montanhas que nos rodeavam,
:51:23
e levou-nos ãs ruas
dos nossos bairros.
:51:25
Tudo bem?
:51:27
Ainda bem.
:51:27
Durante 90 minutos,
voltámos a ser livres!
:51:47
Rizzo! Rizzo!
:52:01
Gostei muito de assistir ã missa.
:52:01
Rizzo... Rizzo...
:52:06
Bom jogo, Nokes.
:52:07
Meritíssimo, a defesa
chama o Padre Robert Carillo.
:52:12
Tínhamos alcançado uma vitória,
mas não durou.
:52:16
Não podia durar.
E tudo que eu queria era morrer.
:52:18
Padre, conhece muitos
dos seus paroquianos?
:52:20
Conheço todos
os meus paroquianos.
:52:21
Eu não estava na fossa sozinho.
Os meus amigos estavam comigo.
:52:21
Conhece os dois acusados,
John Reilly e Thomas Marcano?
:52:24
Sim.
:52:25
- Há quanto tempo os conhece?
- Desde garotos.
:52:25
Cada um na sua cela, com a sua dor,
com os seus próprios demónios.
:52:28
- Ambos foram meus alunos.
- Há quanto tempo está lá?
:52:30
O Rizzo também.
:52:31
- Ponha a mão esquerda na Bíblia.
- Faz 20 anos esta Primavera.
:52:34
Eu perdera toda a noção do tempo.
:52:34
- Levante a mão direita.
- Sou um padre.
:52:37
No processo contra John Reilly
e Thomas Marcano,
:52:41
jura dizer a verdade e só a verdade
assim Deus o ajude?
:52:48
Juro.
:52:50
Digo a missa diariamente,
ouço confissões...
:52:55
Padre, lembra-se onde estava
na noite de 1 de Novembro deste ano?