:53:00
- Sim, lembro-me.
- Onde estava?
:53:02
No Garden, no jogo de básquete
do Knicks contra o Celtics.
:53:07
E a que horas começou
o jogo do Knicks?
:53:12
- Pelas 19:30.
- A que horas acabou?
:53:14
- Entre as 21:30 e as 22:00.
- Lembra-se quem ganhou o jogo?
:53:15
- Nunca mais acordavas.
- Eu nunca mais queria acordar.
:53:19
Infelizmente foi o Celtics.
:53:19
OJohn e o Tommy
estão daquele lado.
:53:21
Kevin McHale e Robert Parish
foram demais para os nossos rapazes,
:53:23
- Como é que eles estão?
- Estão vivos.
:53:24
embora fosse
o Dia de Todos os Santos...
:53:26
Na próxima telefone-me,
verei o que posso fazer.
:53:28
Quem não está?
:53:29
Tentarei.
:53:31
O Rizzo.
:53:33
Foi ao jogo sozinho,
Padre Carillo?
:53:35
Eles mataram-no?
:53:36
Não, fui com dois amigos.
:53:38
Todos o sovaram
até não restar nada dele.
:53:38
E quem são esses amigos?
:53:41
John Reilly e Thomas Marcano.
:53:45
- Os dois acusados?
- Sim, os dois acusados.
:53:47
O Rizzo morrera por nossa causa.
:53:49
Convencemo-lo que enfrentar
os guardas num simples jogo
:53:50
Padre Carillo, ãs 20:25,
a hora a que a polícia diz
:53:53
tinha algum valor e nos daria
uma razão para seguir em frente.
:53:54
que a vítima, Sean Nokes,
foi assassinada,
:53:56
ainda estava com os Srs. Reilly
e Marcano no jogo?
:53:57
Mais uma vez, estávamos errados.
:54:00
Estava, sim.
:54:00
PRIMAVERA DE 1968
- Já te deram a data de saída?
:54:02
E a que horas é que o Sr. Reilly
e o Sr. Marcano o deixaram?
:54:04
O Nokes recebeu uma carta do Director.
Acenou-me com ela e depois rasgou-a.
:54:07
Pelas 22:30... ou pouco mais.
:54:08
Quando calculas que é?
:54:10
Deixaram-me ã porta de casa,
onde tinham ido buscar-me.
:54:10
No fim da Primavera
ou no princípio do Verão.
:54:14
Os acusados disseram-lhe
para onde iam?
:54:14
Oxalá fossemos contigo.
:54:17
Não, mas imagino que após passar
a noite com um padre,
:54:17
Seria tão bom sairmos juntos.
:54:20
foram ã procura do primeiro bar
que encontrassem.
:54:20
É inútil pensar nisso. Vamos cumprir
um ano, nem uma hora menos.
:54:23
Então, se os dois acusados estavam
consigo ãs 20:25 na noite do crime
:54:26
Quando sair, posso levar o Padre
Bobby a fazer uns telefonemas.
:54:28
não podiam ter morto Sean Nokes
como o Ministério Público sustenta.
:54:29
- Tirar-vos um ou dois meses.
- Não há nada a dizer!
:54:32
Há muito a dizer.
:54:33
Talvez as pessoas agissem
se soubessem o que se passa aqui.
:54:34
Só se o tivessem morto do pavilhão.
:54:37
Eu não quero que ninguém saiba.
:54:39
Nem o Padre Bobby,
o King Benny, o Mancho Gordo
:54:39
Ele não foi morto de lá.
:54:43
ou a minha mãe... Ninguém.
:54:44
E não foi morto por esses rapazes.
:54:47
Eu também não quero.
:54:47
Não faço mais perguntas.
Obrigado, Padre.
:54:48
Não saberia o que dizer
a quem soubesse.
:54:50
A testemunha é sua,
Dr. Sullivan.
:54:51
Não vejo ninguém
que precise saber disto.
:54:52
Obrigado, Meritíssimo.
:54:54
Ou não acreditavam
ou estavam-se nas tintas.
:54:57
Comprou os bilhetes
ou ofereceram-lhos?
:54:58
Sim, acho que não devemos
dizer nada.