1:00:01
Saboreie o resto da sua refeição.
1:00:03
Talvez venha a ter a sorte
de esquecer que estive lá.
1:00:07
Não desapareças, Doutor.
1:00:10
Um dia posso precisar
dum bom advogado.
1:00:13
Não tens dinheiro
para um bom advogado.
1:00:17
Mas posso precisar
dum bom amigo.
1:00:21
Quando precisares, eu encontro-te.
Fica descansado.
1:00:26
Sempre encontraste.
1:00:33
Passara um mês desde a absolvição
e não nos contactáramos.
1:00:37
Nessas semanas, as nossas vidas
tinham voltado ao que eram
1:00:40
antes do homicídio de Sean Nokes.
1:00:42
Carol voltara aos seus ficheiros
dos Serviços Sociais,
1:00:45
ajudando adolescentes perturbadas
e mães solteiras.
1:00:46
Pedi bifes do lombo
com batatas fritas
1:00:48
John e Tommy voltaram ãs ruas,
chefiando os West Side Boys.
1:00:51
e dois cestos de pão de soda.
Sei que gostas.
1:00:52
Eu fui promovido a repórter estagiário
na coluna de espectáculos.
1:00:55
Pode ser?
1:00:56
Michael demitiu-se, como prometeu,
1:00:58
Olha bem
para o tipo que está na mesa.
1:00:59
depois de ter perdido
um processo "imbatível".
1:01:06
Não sei como te agradecer!
1:01:12
É incrível o que fizeste.
Não sei como nos safámos!
1:01:13
Cabrão...
1:01:15
Não fui eu, foi o Mikey.
Ele é que planeou tudo.
1:01:17
Quando soube da participação
dele, ia mandar liquidá-lo.
1:01:20
Depois pensei que era um amigo,
e antes ser condenado por ele...
1:01:24
Da maneira como conduzia o caso
até comecei a ter pena dele.
1:01:30
- Nunca tenhas pena dum advogado.
- Vem cá, Doutor!
1:01:34
Tu é que és o Conde!
1:01:37
Vivinho da costa,
vivendo em Nova lorque!
1:01:39
É ele.
1:01:41
Tarado duma figa!
1:01:41
Estás a gozar-me?
1:01:46
Isto é um bar "gay"?
1:01:46
Bingo!
1:01:48
Era, até tu chegares!
1:01:50
Além do "olá"
não me dás um beijo?
1:01:58
Sai da frente.