1:02:05
Vamos beber um copo.
1:02:11
- É incrível.
- Ora viva... Há que séculos!
1:02:12
Os Quatro Gladiadores!
1:02:15
"Os Quatro Gladiadores",
o pior quarteto de Hell's Kitchen.
1:02:17
Quem são vocês?
1:02:19
Como é que o Shakes
queria chamar-lhe?
1:02:22
O génio queria chamar-lhe
"O Conde e os Seus Cristos".
1:02:22
Quem os convidou a sentar?
1:02:24
Pensei que ficasses feliz
por nos veres. Enganei-me.
1:02:24
- Bonito!
- É doce, não é?
1:02:27
Os álbuns até voavam da loja.
1:02:29
Julguei-te com uma posição melhor.
Todo aquele treino, todo aquele afinco,
1:02:30
Não éramos assim tão maus.
Alguns queriam ouvir-nos.
1:02:33
O miúdo da escola de surdos
não contam!
1:02:34
para acabares vigiando
o dinheiro alheio. Que desperdício.
1:02:38
Pergunto-lhes pela última vez,
o que raio querem?
1:02:39
Uma canção para a Carol.
1:02:40
Tem calma.
Acabarás porte recordar.
1:02:41
- Eu retirei-me há muito tempo.
- Canta lá!
1:02:43
Esperem! Vocês não têm
de ir matar alguém?
1:02:47
- Entendo que ele nos tenha esquecido.
- Pois.
1:02:50
Nós éramos uma coisa para tu
e os teus amigos brincarem.
1:02:51
Temos sempre tempo
para uma canção!
1:02:53
Para nós
é um pouco mais difícil esquecer.
1:02:54
Eu estava a brincar.
1:02:55
Tu deste-nos muito mais
para recordar.
1:02:56
Escolhe tu, Mikey.
Nada muito lento.
1:02:59
Começa.
1:03:00
Não consegues
localizar-nos, chefe?
1:03:03
Eu ajudo-te. Estás a olhar para
o John Reilly e o Tommy Marcano.
1:03:04
- Quantas canções sabem?
- Uma.
1:03:11
Anda como um homem
1:03:13
É verdade...
1:03:17
Já me recordo.
1:03:19
Anda como um homem
O mais depressa que puderes
1:03:22
Anda como um homem, meu filho
1:03:25
Foi há muito tempo.
1:03:26
Vai dizer ao mundo
Que esqueceste a pequena
1:03:29
- Então, como têm passado?
- Agora já não somos miúdos.
1:03:34
Então, que querem?
1:03:36
O que eu sempre quis
foi ver-te morrer!
1:03:45
Pediste bolo de carne.
1:03:46
A 16 de Março de 1984,
1:03:47
Aqui, os bifes do lombo são óptimos,
só que tu nunca o saberás.
1:03:48
o corpo inchado de John Reilly
foi encontrado num prédio,
1:03:52
ao lado da garrafa de gin
que o matou.
1:03:52
Fizeste borrada.
1:03:54
Na altura da morte, era suspeito
de cinco homicídios por resolver.
1:03:58
Tinha completado 29 anos
duas semanas antes.