1:11:01
para eu telefonar para a minha
namorada inexistente "Glória".
1:11:04
Se eu precisava
de comunicar com ele,
1:11:05
mandava alguém do bairro
comprar o New York Times,
1:11:08
escrever "Edmund" no canto superior
direito da secção Metro
1:11:12
e deixá-lo
ã porta do apartamento dele.
1:11:18
Para o plano ter êxito, precisávamos
do sigilo absoluto das únicas pessoas
1:11:22
em quem confiávamos abertamente.
1:11:23
O plano dependia de manter o Michael
vivo, portanto informar o "pessoal"
1:11:27
do John e do Tommy
que ele não era um alvo a abater.
1:11:29
Após essa noite, o Michael
não estaria acessível para ninguém.
1:11:33
A única altura em que o veríamos
seria no tribunal.
1:11:36
- É tudo?
- Não.
1:11:38
Têm 4 testemunhas que viram tudo
e estão dispostas a depor.
1:11:41
- Não podem sertantas.
- Falarei com o King Benny.
1:11:43
Óptimo.
1:11:45
Eu bato-me com duas, mas têm
de arranjar uma para o nosso lado.
1:11:49
- Uma quê?
- Uma testemunha.
1:11:52
Uma testemunha que ponha o John
e o Tommy noutro lado na noite do caso.
1:11:55
Uma testemunha intocável.
1:11:58
- Não há um nome para isso?
- Um juiz chamar-lhe-ia perjúrio.
1:12:03
- E nós chamamos-lhe o quê?
- Um favor.
1:12:09
Levanta-te! Anda!
1:12:14
- Tony.
- Sim, King?
1:12:16
- O Danny Snyder que venha ver-me.
- Danny Snyder, o advogado?
1:12:19
- Conheces algum outro?
- Não, King.
1:12:22
Traz-me o que conheces.
1:12:42
Sabe que não posso fazer isso.
Já lá vai tanto tempo.
1:12:48
Precisa de alguém mais novo.
Alguém como eu fui.
1:12:52
Mais novo não é melhor.
1:12:54
Não tem experiência,
não sabe mexer-se num tribunal.
1:12:57
Sim, eu tenho sorte,
sei dar com o tribunal.