Sleepers

:29:00

Dopoèuli sme sa ako tvrdo pracoval,

:29:03

tiež že mal ženu a dve deti v Grécku,

:29:05

a dúfal že ich privedie do
tejto krajiny.

:29:07

Nikdy nás nezaujímalo ako
dlho pracoval.

:29:10

Niè z toho sme nevideli.

:29:12

Videli sme len jedlo zdarma.

:29:16

Thomas Markano,
súd vás odsudzuje

:29:18

na pobyt nie dlhší ako 18 mesiacov,

:29:21

nie kratší ako jeden rok,

:29:22

vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.

:29:24

John Reilly,
súd vás odsudzuje

:29:27

na pobyt nie dlhší ako 18 mesiacov,

:29:30

nie kratší ako jeden rok,

:29:31

vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.

:29:33

Lorenzo Carcaterra,

:29:35

berúc v úvahu

:29:36

že ste sa objavili v udalosti

:29:38

až po ukradnutí vozíka -

:29:40

berúc toto v úvahu,

:29:42

súd vás odsudzuje

:29:44

na pobyt nie dlhší ako 1 rok,

:29:46

nie kratší ako šes mesiacov
vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.

:29:49

Michael Sullivan...

:29:50

súd vás odsudzuje

:29:52

na pobyt nie dlhší ako 18 mesiacov,

:29:54

nie kratší ako jeden rok,
vo Wilkinsonovom domove pre chlapcov.

:29:57

A môžem len doda,

:29:59

že neby príhovoru otca Carilla,

:30:01

ktorý sa prihovoril za vašu
dobrú stránku,

:30:03

odsúdil by som vás

:30:05

k omnoho tvrdšiemu trestu.

:30:07

A stále mám pochybnosti èi
som sa rozhodol dobre.

:30:09

Len èas ukáže èi som sa nezmýlil.

:30:14

Môžete mi spravi službu, otèe?

:30:16

Èo potrebuješ? Povedz.

:30:18

Posledných pár týždòov,

:30:20

moja matka a otec vyzerali
pripravení zabi jeden druhého.

:30:22

Môžete da na nich pozor pre mòa?

:30:24

Dám.

:30:26

A bez oh¾adu na to èo budete poèu,

:30:28

Povedzte im, že sa mi vedie OK.

:30:30

Chceš aby som klamal?

:30:33

Je to klamstvo pre dobro, otèe.

:30:34

Môžete to spravi.

:30:39

Poïme. Ideme.

:30:41

Buï silný.

:30:43

Budem.