Sleepers

1:29:01

Vošli dnu a zabili ho.

1:29:04

Áno...

1:29:07

Zabili ho presne tak.

1:29:12

Myslím že potrebujem drink.

1:29:16

Ešte niekto?

1:29:18

Áno.

1:29:35

Toto o èo ma žiadaš je služba.

1:29:37

Vieme to.

1:29:39

Nie, nemyslím že viete.

1:29:42

Povedali ste, že keï bude
èoko¾vek skutoène dôležité,

1:29:45

môžeme prís za vami.

1:29:47

Myslel som skôr nieèo ako
lístky na Yankees.

1:29:53

Nepotrebujem lístky na
Yankees, otèe.

1:29:56

Potrebujem svedka.

1:29:58

A èo život èo vzali? Akú mal hodnotu?

1:30:02

Pre mòa?

1:30:04

Žiadnu.

1:30:07

Preèo nie?

1:30:08

Povedz mi.

1:30:16

Bol...

1:30:18

Bol to strážnik vo Wilkinsone...

1:30:24

V poriadku?

1:30:25

Keï sa na tom mal zúèastni
otec Bobby,

1:30:27

zaslúžil si vedie
o èom to celé je.

1:30:29

Keby nevedel, nemohlo by to
prekona jeho vieru.

1:30:32

Myslím že aj Carol to mala vedie.

1:30:36

Ježíši Kriste, boli sme len chlapci.

1:30:38

Neboli sme tvrdí.

1:30:42

A oni nás držali dole.

1:30:47

Povedal som mu o muèení,

1:30:50

bitkách a znásilneniach.

1:30:52

Povedal o štyroch vystrašených
chlapcoch

1:30:54

ktorí sa modlili k Bohu otca Bobbyho
pre pomoc, ktorá neprišla.

1:30:57

Povedal som mu všetko.

1:30:59

A nemohli sme -
nemohli sme viac bojova.