1:17:01
Kada god bi zajedno posli napolje,
1:17:03
Carol bi hodala izmedju Michaela
i Johna, drzeci ih pod ruku,
1:17:07
na korak izmedju advokata i ubice.
1:17:09
Opljackaj me ili me ozeni, Shakes.
1:17:11
Previse sam umorna za bilo sta drugo.
1:17:13
Je l' mozemo da se
nadjemo na par piva, Carol?
1:17:18
Ako je to tvoja najbolja ponuda.
1:17:20
Dodacu jos zagrljaj i poljubac.
1:17:23
Dogovoreno.
1:17:30
Izgledas umorno.
1:17:31
Hvala.
1:17:33
Ne daju ti da spavas
na tom novom poslu?
1:17:40
Pa, koliko znas?
1:17:42
Samo sta se prica po kraju
1:17:45
i sta procitam u
novinama poput tvojih.
1:17:47
Sta se prica po kraju?
1:17:49
Da ce skloniti
Johnnija i Tommija,
1:17:51
i da ce to obaviti
njihov najbolji prijatelj.
1:17:53
Da li verujes u to?
1:17:55
Tesko je ne verovati, Shakes.
1:17:57
Ili se svi varamo.
1:17:58
Prihvatio je jebeni slucaj.
1:18:01
Jeste prihvatio slucaj.
1:18:02
Sta jos moze da se kaze?
1:18:05
Veoma dobro poznajes Michaela.
1:18:08
Mozda cak i bolje nego ja.
1:18:10
Da, tako sam i ja mislila.
Sada vise ne znam.
1:18:12
Znas...
1:18:13
Ne znam!
1:18:14
Otisao je tamo i trazio slucaj.
1:18:16
Reci mi kakav je
to jebeni prijatelj?
1:18:19
Najbolji,
1:18:21
onaj koji bi sve uradio
da pomogne prijateljima.
1:18:27
Sta hoces da mi kazes, Shakes?
1:18:30
Poznajes ovaj kraj, Carol.
1:18:32
Sve je iznuda ili prevara.
1:18:34
Zasto bi ovo bilo drugacije?
1:18:42
Gladna sam.
1:18:44
Uzecu nesto za klopu.
1:18:47
Postoji granica u Michaelu
1:18:49
preko koje ne mozes preci
ali mozes pokusati.
1:18:52
Ja sam pokusala,
i on se samo...
1:18:56
zatvorio.
1:18:58
Nisam mogla da ga dodirnem.
1:18:59
Nisam mogla cak ni da
mu se priblizim.