:39:06
Sednìte si na ty svoje zadky.
:39:09
Sedejte.
:39:23
Jenom jsem chtìl dostat mámu z domu,
teï si mùeme promluvit.
:39:38
Vìc se má takhle, Franku.
:39:43
Jestli mám zahodit svùj ivot,
abych mohl být s váma...
:39:49
nìco si musíme ujasnit.
:39:52
Tvoje máma a já nemáme ádné problémy,
kromì tebe.
:39:56
Ve skuteènosti jsme si neøekli køivé slovo.
:39:59
Ale e jsi tady ty...
:40:01
a já jsem hlava domácnosti...
:40:04
bude se chovat podle mých pravidel.
:40:06
První pravidlo:
nebude mluvit kdy tì nikdo neosloví.
:40:10
Má to?
:40:13
A neple se mi do cesty.
:40:16
A dìlej to, co ostatní dìcka.
:40:18
Jsi divnej, Franku.
A já tì nechápu.
:40:22
Tak se probuï
a èel tomu, èemu se øíká svìt.
:40:27
A budeme rodina.
:40:29
Moje rodina.
:40:32
Já budu platit sloenky.
:40:34
Co znamená,
e jsi trn v prdeli...
:40:37
ale i kdy nejsem tvùj otec...
:40:40
dìlej jako bych byl.
:40:43
Dalí vìc co mám...
:40:44
tvùj kámo Karl odchází.
:40:48
Nemùeme být rodina,
kdy nám bydlí v garái...
:40:51
a chodí po pokojích ve 4 ráno s kladivem v ruce.
:40:54
Karl mùe zùstat, jestli chce.
Máma øíkala--
:40:56
Já ti nìco øeknu o tvojí mámì!
:40:58
Pane, u nikdy na toho chlapce
nevztáhujte ruku.