:52:01
Bien, Karl, el motivo
por el que te traje aquí...
:52:06
...es para hablarte sobre algo
que me preocupa.
:52:09
Voy a hablar sin rodeos.
:52:13
¿Dónde empiezo?
:52:17
Linda y Frank son muy importantes
para mí. Son como familia.
:52:23
Mi propia familia no fue nunca
como una familia. Son gente horrible.
:52:28
De hecho, durante años, yo rogué...
:52:33
...todas las noches
que mi padre muriera.
:52:35
Y finalmente me di cuenta,
con mucha terapia...
:52:38
...que estaba desperdiciando
mi energía odiándolo.
:52:42
Así que ahora ya no me importa.
:52:46
Verás, tú y yo somos muy parecidos.
Aunque eso te parezca extraño.
:52:51
No me refiero a físicamente,
ni siquiera mentalmente.
:52:56
Sino emocionalmente. De hecho,
la mano que nos repartió el destino.
:53:04
Nosotros somos diferentes.
:53:06
La gente nos ve como diferentes.
:53:09
Tú tienes tu aflicción o lo que sea.
:53:14
Yla mía no es tan fácil de ver.
:53:19
Voy a decirlo y ya. Soy "gay".
:53:24
¿Eso te sorprende?
:53:27
Que yo sea "gay".
:53:31
Sabes qué significa "gay", ¿no?
:53:34
Supongo que no.
:53:38
Homosexual. Me gustan
los hombres, sexualmente.
:53:46
Ah, raro, raro en el sexo.
:53:51
Esa es una manera ofensiva de decirlo.
No deberías decir eso, Karl.
:53:56
Te enseñaron eso, ¿no?
:53:59
Oí decirlo así. Sí, señor.