1:00:02
Se sigue tocando en un trabajo.
No puedes interrumpir la música.
1:00:05
- No, sigues tocando en un trabajo.
- ¿ Te gustó eso, Vaughan?
1:00:08
Claro, me pareció todo un éxito.
1:00:12
¿ Y a ti, Karl? ¿ Te gustó?
1:00:16
Supongo.
1:00:17
¡Me gustaría que
ya no tocaran esta noche!
1:00:19
¡No puedo oír mis ideas!
1:00:22
¡Es hora de dormir!
1:00:25
¡Llamaré a la policía!
1:00:27
¡Ya te lo dije tres veces!
¡La ley está de mi lado!
1:00:31
¡Juego a las cartas
con J.D. Shelnut, jefe de policía!
1:00:35
¡Así que bésame el trasero,
viejo infeliz!
1:00:40
Linda, ¿podrían tú y Frank
limpiar esto?
1:00:42
Y tapa los instrumentos.
Los muchachos y yo vamos al centro.
1:00:46
No queda licor ni cerveza.
Karl, ven con nosotros. Vaughan, ven.
1:00:51
No, no me parece. Es tarde.
Debo trabajar mañana.
1:00:54
No seas llorón, Vaughan.
Todos tenemos que trabajar mañana. Ven.
1:00:57
No quiere, Doyle.
1:00:58
No vayas, Vaughan,
si no es lo que quieres.
1:01:00
Chocarás, Doyle, estás borracho.
1:01:02
No voy a chocar, cariño.
Me portaré bien, te lo prometo. Te amo.
1:01:10
Vamos, Karl, ven con nosotros.
1:01:12
Sólo quiero que los dos
se sientan parte del grupo.
1:01:15
Vamos, Vaughan, será divertido.
1:01:17
Vamos, Karl.
1:01:39
Eh, ¿nadie vendrá por mí?
1:01:44
¿Qué estás diciendo exactamente?
No entiendo.
1:01:47
- A eso me refiero, joven sensato.
- No lo entiendo.
1:01:51
No tengo nada que agregar.
1:01:54
Morris es muy listo
con sus filosofías.
1:01:57
Por eso él y yo componemos
las canciones.