1:28:03
En realidad, vine a disculparme,
lo cual no es fácil para mí...
1:28:09
...por mi comportamiento
de la otra noche.
1:28:12
Lo reconozco, estaba borracho.
1:28:15
Me enfurecí
y una cosa llevó a la otra.
1:28:20
Pero los quiero
a todos Uds., de veras.
1:28:24
Y no quiero ser tan maldito...
1:28:28
...bueno, tan cabrón,
creo que sería la palabra.
1:28:32
Karl, no te pegué a ti, ¿verdad?
Así que no te debo ninguna disculpa.
1:28:38
Pero, Frankie, lo siento.
Lamento haberle pegado a tu mamá.
1:28:43
Es que estoy celoso de ella.
No me gusta su vida ni cómo la vive.
1:28:50
No me gustan los homosexuales
y ella se hizo amiga de uno.
1:28:54
Así que ahora debo lidiar con eso.
1:28:57
No me gustan ni los niños llorones ni
los retrasados y los tiene en su casa.
1:29:03
Estoy bromeando sobre eso.
1:29:07
Tenemos que llevarnos bien,
no importa cuáles sean las diferencias.
1:29:13
Verán, yo trabajo en construcción,
construyo cosas.
1:29:17
¿Comprenden lo importante
que es eso para el mundo?
1:29:21
No sé si saben la presión
que tiene encima un hombre como yo.
1:29:27
En conclusión,
voy a pasar más tiempo aquí...
1:29:31
...y nos entenderemos
como una familia.
1:29:35
Quizás hasta te sorprenda
con la propuesta.
1:29:43
Bueno, voy a regresar al sitio...
1:29:47
...de la construcción
a guardar unas cosas.
1:29:50
Sólo quise venir y darles
un poco de felicidad hoy.
1:29:56
Adiós, cariño.
1:29:59
Karl.