:47:01
O que é que faço com a sobremesa enquanto
estiveres com essa bicha?
:47:04
Não és aleijado.
Faz qualquer coisa.
:47:07
Respondendo às coisas,
não é?
:47:09
Isso excita-me.
:47:11
Frank, vai brincar para o teu quarto,
se o Doyle começar a dizer ordinarices.
:47:15
Não quero ir brincar.
- Ele não quer. Deixa-o ficar.
:47:20
Vamos ser uma família até os vossos amigos
atrasados e homosexuais cheguem.
:47:39
Sim, senhor?
:47:42
Vais mesmo ficar aqui.
:47:45
Aquele rapaz quer que o faça.
:47:49
Já bateste?
:47:52
Não, senhor, não o fiz.
- Há quanto tempo estás aqui?
:47:57
Já faz um tempo, presumo.
:48:00
Antes de te habituares a ficar aqui,
precisamos de falar sobre umas coisas.
:48:05
Posso levar-te a almoçar?
:48:07
Já comi.
:48:10
Quero dizer amanhã
ou depois de amanhã.
:48:15
Presumo que posso comer alguma coisa
à tardinha.
:48:19
O Bill Cox normalmente dá-me uma lancheira...
:48:22
... mas presumo que possa deixar-me ir amanhã.
:48:26
Então irei buscar-te à tarde, está bem?
:48:31
Então está bem.
:48:37
Aí está a tua namorada.
:48:43
Podem entrar.
:48:47
Anda lá. Senta-te aqui.
:48:52
Hei, Vaughan. Como estás, Karl?
- Tolerável, presumo.
:48:55
Karl, este é o Doyle. Frank, tu e o
Karl vão arranjar o lugar na garagem.