:54:03
Senhor, pode-me passar aquela mostarda ali?
:54:08
Obrigado.
:54:15
Muito bem, Karl.
A razão pela qual eu...
:54:18
... trouxe-te até aqui é...
:54:20
... para falar sobre uma coisa
de que penso muito.
:54:23
Vou ir directo ao assunto.
:54:27
Por onde começo?
:54:32
A Linda e o Frank são
muito importantes para mim.
:54:35
São família.
:54:38
A minha própria família nunca foi família.
:54:41
São pessoas horríveis.
Aliás...
:54:45
... passaram-se anos em que eu rezava
todas as noites pela morte do meu pai...
:54:50
... e finalmente apercebi-me,
através de muita terapia...
:54:53
... que estava a perder muita energia
ao odiar-lhe.
:54:57
Portanto, agora nem me importo.
:55:01
Mas sabes, tu e eu
somos muito parecidos...
:55:05
... por muito estranho que isso soe.
:55:07
Não me refiro ao físico
e muito menos mentalmente...
:55:12
... mas sim emocionalmente.
:55:14
Aliás, a maneira
como nos demos com a vida...
:55:21
Somos diferentes. As pessoas vêem-nos
como diferentes.
:55:25
Tu és...
tu tens...
:55:29
... a tua deficiência e eu...
:55:32
Bem, a minha não é tão fácil de ver.
:55:36
Vou dizer.
:55:38
Sou gay.
:55:41
Ficaste admirado?
:55:44
Por eu ser gay?
:55:49
Sabes o que "gay" é, não sabes?
- Presumo que não.
:55:57
Homosexual.
:55:59
Gosto de homens. Sexualmente.