:56:04
Não "engraçado," ha-ha.
"Engraçado," bicha.
:56:09
É uma maneira ofensiva
de pôr a questão.
:56:12
Não devias de dizer isso.
:56:14
Ensinaram-te isso,
não foi?
:56:17
Ouvi a dizerem dessa maneira,
sim, senhor.
:56:20
Mas continuando, é tão difícil ser gay...
essa é a maneira correcta de o dizer...
:56:25
... numa cidade pequena como esta.
:56:27
Já quis partir várias vezes, mas...
:56:31
... como eu amo...
:56:33
... a Linda, o Frank e...
:56:37
... uma certa pessoa...
:56:40
Foram eles que me mantiveram aqui.
Estou para aqui a divagar.
:56:44
Se vais viver
na garagem Wheatley...
:56:47
... precisas de saber que não
vai ser nada fácil.
:56:50
O Doyle é um monstro.
:56:52
Não só um simples abusador,
mas um monstro, uma pessoa perigosa.
:56:58
Já disse à Linda que qualquer dia aquele homem
vai-lhe magoar e ao rapaz...
:57:04
... talvez até matá-los.
:57:06
Vejo-o nos olhos dele.
Tenho uma espécie de dom, tipo psíquico.
:57:10
Mas o Doyle vai tornar
a tua vida num inferno.
:57:18
Há mais uma coisa.
:57:21
Não é da minha conta porque estiveste
no hospício estatal.
:57:26
Toda a gente tem algo no seu passado.
:57:29
Talvez...
:57:31
... tenhas tentado suicídio.
:57:34
Talvez tenhas feito algo de terrível.
:57:38
Mas o que vejo perante mim...
:57:41
... é um gentil...
:57:44
... e simples homem.
:57:47
Tudo o que quero é que me prometas...
:57:52
... que és capaz de estar ao redor
do Frank e da Linda.
:57:55
Sabes. Tu nunca...
:57:58
... magoarias um deles
por nenhuma razão, pois não?