:01:00
Michael?
:01:04
Cosa fai qua fuori? È mezzanotte passata.
:01:07
Non riuscivo a dormire, papà.
:01:09
Neanche noi, col baccano che fai.
:01:12
Torniamo in casa.
:01:14
Solo un ultimo tiro?
:01:17
Va bene.
:01:19
Solo uno.
:01:23
Bravo. Fanne un altro.
:01:29
Stai diventando bravo.
Tira finché non ne manchi uno.
:01:33
Credi che se divento abbastanza bravo,
potrô andare al college?
:01:39
Se diventi abbastanza bravo,
potrai fare quello che vorrai.
:01:43
Voglio giocare per il North Carolina.
:01:47
È un'ottima scuola.
:01:49
Lì ti darebbero una buona preparazione.
:01:51
Voglio giocare per una squadra
che fa il campionato.
:01:55
E poi voglio giocare nella NBA.
:01:59
Andiamoci piano, figliolo.
:02:02
Non dovresti farti una bella dormita,
intanto?
:02:04
E una volta che avrô fatto tutto questo...
:02:06
voglio giocare a baseball, come te.
:02:08
ll baseball. Quello sì che è uno sport.
:02:11
E quando avrai fatto anche quello...
:02:13
immagino che vorrai volare.
:02:55
SCUOLA SUPERlORE LANEY