:00:46
VERÃO DE 1973
:01:00
Michael?
:01:04
Já passa da meia-noite.
:01:07
Não consigo dormir, pai.
:01:09
Nem nós, com o barulho que fazes.
:01:12
Vamos para dentro.
:01:14
Só mais um lançamento?
:01:17
Está bem.
:01:19
Só um.
:01:23
Boa! Lança outra vez.
:01:29
Estás a melhorar. Lança até falhares.
:01:33
Achas que posso ir para a faculdade
se for bom?
:01:39
Se fores mesmo bom,
podes fazer o que quiseres.
:01:43
Quero jogar na Carolina do Norte.
:01:47
É uma escola muito boa.
:01:49
Podes ter uma boa formação.
:01:51
Quero jogar numa equipa de campeonato.
:01:55
E quero jogar na NBA.
:01:59
Está bem, mas vamos com calma.