:08:00
Senhor, desculpe incomodá-lo, mas
detectamos algo muito interessante
:08:04
no sistema de detecção
por infra-vermelhos!
:08:06
- Bem, e o que é?
- É um óptimo sistema de segurança, senhor.
:08:09
Ele apanha o calor corporal
dos intrusos.
:08:11
Óptimo. E o que ele detectou?
:08:13
Oh, bem, parece a...parece a
Agente Barbara Dahl, senhor.
:08:23
Barbara Dahl?
:08:26
Bolas. Até que enfim!
:08:29
Arma-me.
:08:32
Yeah, agora, trás-me o isco.
:08:38
Bem-vinda, menina Dahl. O General
Rancor quer falar consigo.
:08:41
Nem sequer penses nisso!
Pousa a arma!
:08:51
Mexe-te! Não tentes fazer nada.
:09:01
Bem, olha para ti.
Barbara Dahl.
:09:07
Se não és a imagem
escarrada da tua mãe.
:09:10
Não fales sobre a minha mãe, sua...
...sua curiosidade híbrida.
:09:14
A minha mãe foi duas vezes o
homem que você é.
:09:18
Ei, menina. Acho que está a levar isso
da imagem escarrada muito à letra.
:09:22
Agora que eu tenho a Barbara Dahl,
:09:25
é apenas uma questão de tempo até
que o Dick Steele a venha salvar.
:09:46
Confirmas-te esta transmissão?
:09:47
Sim. Está confirmada.
É a Barbara Dahl.
:09:50
Quem é que autorizou a Agente
Barbara Dahl a iniciar esta operação?
:09:53
Ninguém. Ela está a trabalhar
por conta própria.
:09:55
- O quê?
- Este caso é pessoal, Coleman.
:09:57
Este caso pessoal pode vir a
custar a vida a uma boa agente