:10:01
e a colocar o mundo inteiro
em perigo.
:10:03
Temos que informar o director.
:10:06
Fala o director.
O que se passa, Coleman e Bishop?
:10:09
Senhor, nós interceptamos uma
mensagem por satélite
:10:12
do nosso posto de escuta
no rochedo de Gibraltar.
:10:14
- Sim, o que é?
- É uma rocha bem grande...
:10:17
que sai da água e fica na
costa sul de Espanha.
:10:23
Qual é a transmissão?
:10:25
Tem que ver para acreditar, senhor.
:10:40
- Não, tem que mudar para o canal 3.
- Não, é para quatro.
:10:43
- Muda para V.H.S.
- E retira a antena.
:10:47
Ponha-a no monitor.
:10:49
E agora, esta mensagem especial
das Indústrias Rancor.
:10:52
Ela faz um ornamento bem
bonito, não acham?
:10:54
- Rancor!
- Sim, sou eu. O bom General Rancor.
:10:59
Estou de volta.
Mais mau e mais feio.
:11:02
- Mas, o Steele arrebentou com ele.
- Aparentemente não.
:11:05
Vocês fizeram tudo, menos
comer-me. E eu continuo vivo.
:11:10
Tudo o que o Steele fez foi
retirar-me um par de braços.
:11:12
Uma coisa sem importância.
:11:15
Agora tenho muitos braços.
:11:17
Braços fortes. Braços bonitos.
:11:21
Tenho braços a dar com um pau.
Agora vejam uma coisa.
:11:25
A vossa bonita agente
faz agora parte...
:11:28
da ponta do cone do meu míssil.
:11:30
Este míssil será lançado
dentro de 36 horas.
:11:35
- E nada me pode impedir!
- Ele está louco.
:11:38
Existe apenas um pequeno pormenor.
Falta-me o chip para o controlar.
:11:43
E raios o partam,
eu quero-o de volta.
:11:45
Agora, vocês dão-me o meu chip e
eu devolvo-vos a vossa agente.
:11:49
Meu Deus!
Ele tem que ser detido!
:11:52
Dick Steele não conseguiu
deter-me há 15 anos atrás.
:11:56
E os idiotas que têm hoje não
conseguirão deter-me agora!