:16:02
Date, potøebuji pøesné informace.
:16:05
4. dubna 2063.
:16:08
Ètvrtý duben.
Den pøed prvním kontaktem.
:16:12
Jde o silo,
kde Zefram Cochrane staví svou nadsvìtelnou loï.
:16:17
Proto jsou tady,
chtìjí zabránit prvnímu kontaktu.
:16:20
- Pokození, poruèíku?
- Nevím, senzory poøád nefungují.
:16:23
Musíme zjistit co se stalo.
:16:28
Vezmìte ochranku tým èíslo tøi.
:16:30
Poèítaèi,
civilní aty z jednadvacátého století.
:16:34
Jednièko, pøebíráte velení.
:16:46
Támhle.
:17:10
Vichni jsou mrtví.
:17:18
Zjistìte, jestli je mezi nimi Cochrane.
Date, jdeme se podívat na loï.
:17:43
Strukturální integrita lodi
není naruená.
:17:47
Ale je pokozen trup
a také nìkteré chladièe.
:17:50
Ale na Enterprise máme vekeré pùvodní plány.
Laforge a jeho tým to musí opravit.
:17:57
- Nestøílejte, chceme vám pomoct.
- Blbost!