:54:03
Sí, Reg.
:54:05
Está bien, pero refuerza
esta tubería de cobre...
:54:08
con un polímero "nano".
:54:09
Doctor, parecerá una tontería,
:54:11
pero, ¿puedo
estrecharle la mano?
:54:17
Gracias, doctor.
:54:18
Qué honor es trabajar con usted.
:54:21
Nunca imaginé que conocería
al hombre que inventó--
:54:25
Perdonen.
:54:27
Gracias.
:54:35
¿Tienen que hacer eso
continuamente?
:54:39
Es solo que usted
es su héroe, doctor.
:54:41
Si le digo la verdad,
yo haría lo mismo.
:54:44
Todos crecimos escuchando hablar
de lo que usted hizo aquí,
:54:47
o lo que está a punto de hacer.
:54:50
Quizá no deba decírselo,
:54:51
pero fui a la secundaria
Zefram Cochrane.
:54:55
¿De veras?
:54:59
Sabe, me gustaría tener
una foto de esto.
:55:04
- ¿Qué?
- Verá,
:55:06
en el futuro,
esta zona entera...
:55:09
se convierte
en monumento histórico.
:55:11
Usted está parado casi
en el punto exacto...
:55:13
donde estará su estatua.
:55:16
- ¿Estatua?
- ! Pues, claro !
:55:18
Es de mármol,
de 20 metros de altura...
:55:21
y usted está mirando
hacia el cielo...
:55:24
y estrecha la mano
hacia el futuro.
:55:28
Necesito ir a regar.
:55:31
¿Regar?
:55:34
¿No veo problemas de riego?
:55:36
¿Ustedes del sigIo XXIV
nunca orinan?
:55:40
Regar.
:55:42
Ya entiendo.
:55:44
Muy gracioso.
:55:47
Con permiso.
:55:49
¿Comandante?
:55:58
- Capitán.
- Jean-Luc.