1:15:03
No sé nada sobre el sigIo XXIV,
1:15:06
pero todos piensan que
quedarse aquí es un suicidio.
1:15:09
Tienen miedo de venir y decirlo.
1:15:11
Están acostumbrados
a seguir mis órdenes.
1:15:13
A seguir órdenes razonables.
1:15:16
Nadie entiende
a los Borg como yo.
1:15:20
Nadie.
1:15:22
Nadie puede.
1:15:24
¿Qué significa eso?
1:15:30
Hace seis años...
1:15:32
me asimilaron a su colectividad.
1:15:36
Implantaron sus aparatos
cibernéticos por todo mi cuerpo.
1:15:41
Me vincularon a su red mental.
1:15:43
Desapareció todo rastro
de individualidad.
1:15:47
Era uno de ellos.
1:15:50
Así que puede imaginarse...
1:15:51
la perspectiva única
que tengo de los Borg...
1:15:53
y sé cómo luchar contra ellos.
1:15:55
Si me perdona,
tengo trabajo que hacer.
1:15:59
Qué idiota soy.
1:16:05
Es muy simple.
1:16:07
Los Borg te hicieron daño...
1:16:08
y ahora los dañarás a ellos.
1:16:10
En mi siglo,
no sucumbimos a la venganza.
1:16:13
Tenemos una sensibilidad
más evolucionada.
1:16:15
!Una mierda !
1:16:16
Vi tu expresión al dispararle
a los Borg en la cubierta.
1:16:20
Casi lo disfrutabas.
1:16:25
- ¿Cómo te atreves?
- Vamos, capitán.
1:16:27
No es el primero que disfruta
matando a alguien.
1:16:30
Es muy normal.
1:16:32
- !Sal...!
- ¿O qué?
1:16:33
¿Me matarás?
1:16:35
¿Como mataste a Ensign Lynch?
1:16:37
- No pude salvarlo.
- Ni siquiera lo intentaste.
1:16:39
¿Dónde estaba
su evolucionada sensibilidad?
1:16:42
- ! No tengo tiempo para esto !
- !Vaya !
1:16:44
Lo siento.
1:16:45
No quise interrumpir
tu persecución.
1:16:48
El capitán Ahab debe
ir a cazar su ballena.
1:16:53
¿Qué?
1:16:54
¿Tienen libros en el siglo XXIV?
1:16:58
- Esto no es venganza.
- !Mentiroso !