1:10:16
Suunnitelmiin tuli muutos, Data.
1:10:30
Sulatelkaa tätä.
1:11:00
- Tunti aikaa. Miltä tuntuu?
- Minulla on kamala krapula.
1:11:04
Se johtuu joko viskistä tai
lasersäteestäsi. Tai molemmista.
1:11:09
Mutta jaksan tehdä historiaa!
1:11:12
Troi Rikerille.
1:11:14
- Voimme avata luukun nyt.
- Selvä.
1:11:30
- Kappas vain...
- Eikö Kuuta ole enää 2300-luvulla?
1:11:36
On toki, mutta se on erilainen.
Siellä asuu 50 miljoonaa ihmistä.
1:11:41
Selkeänä päivänä näkee kaupunkeja
ja jopa Armstrong-järven.
1:11:48
- Ja tiedätkös...
- Älä vain kiitä minua siitä!
1:11:52
Olen kuullut tarpeeksi.
En tiedä, mistä te saatte tietonne -
1:11:58
- mutta teillä on
aika omituinen käsitys minusta.